employer logo

Spanish Language Translation & Marketing Specialist

High Plains Library District

Greeley, CO

Application Deadline

Open Until Filled


$24.09 to $32.59 per Hour   Calculate


Greeley, CO




Not Required

Minimum Education

Bachelor's Degree

Library Experience

Not Required

Supervisory Experience

Not Required

Type of Library


This job is more than 3 weeks old or the application deadline has passed.

Job Description

Spanish Language Translation and Marketing Specialist 



Converts written text into the Spanish language and promotes library services to Spanish-speaking communities.


Major Duties and Responsibilities:

60% - TRANSLATION – Translates printed marketing and programing materials from English into Spanish; provides translated materials and content to appropriate customer.  (Essential)

30% - MARKETING SUPPORT - Identifies marketing opportunities in the Spanish-speaking community and recommends strategies to promote library services to identified groups; assists with the planning, coordination, and execution of marketing campaigns and projects. (Essential)

10% - Other duties – Assists department on administrative duties, including work order management, social media, promotional item management, and other clerical support to ensure departmental operations.  (Non-Essential)


Minimum Requirements:


Bachelor’s Degree

Background in Spanish language translation, marketing, and community outreach.


One to two years of related experience

Fluency in English and Spanish languages; written and spoken (required) 

Or any combination of education and experience which provides the success factors.  


District Success Factors:

Focuses on the customer


Contributes to a positive work environment

Strategic thinking

Pursues personal development

Continuous improvement

Takes pride in the workplace

Emotionally intelligent


Knowledge of public library operations


Job Success Factors:

Knowledge of automated desktop publishing software and equipment

Knowledge of page layout and design

Knowledge of merchandising

Skill in Windows, Word, Internet Explorer, Outlook, Adobe Suite

Skill in work order system

Skill in proofreading

Skill in project oversight and coordination

Skill in MS Suite

Skill in operating paper cutter

Able to write in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

Able to set deadlines

Able to influence without authority

Able to create charts and computer graphics

Able to write using correct grammar and punctuation

Able to operate various office equipment including copiers 

Able to read, write, and speak Spanish fluently

Physical Success Factors:  

Ability to lift up to 50 lbs.



This Job Description is not a complete statement of all duties and responsibilities comprising this position.

Benefits & Additional Compensation Info


Dental Insurance 

Vision Insurance 

Life Insurance 

Accidental Death and Dismemberment (AD&D) Insurance 

Short-Term Disability 

Long-Term Disability 

457 Deferred Compensation Plan 

Paid Leave

Additional Info & Requirements

Pay Grade: 49
Wages/Benefits:  $24.09-$32.59 /hr; Part-time benefits
FLSA Classification: Non-exempt
Hours: 20 Hours Part-time
Location: Administration and Support Services Building, Greeley, CO 80631

Department: Community Relations and Marketing

Supervisor: Community Relations and Marketing Manager
Supervises: None
Deadline: Open until filled


Human Resources / Job Listings

HR Info

1.888.861.READ (7323)

Posted Jan 23, 2023